Sawo TH6-120Ni Manuel de service Page 1

Not for use in the USA, Canada and Mexico.Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.with USERPANEL: -Classic- Touch*to be purchased separ

SOUMI / ENGLISH7SOUMI / ENGLISH7HeaterONAlways check that there are no combustible materials, like towels, above the heater, nor inside the safety dis

SOUMI / ENGLISH8Fig. 5Kuva 5Fig. 6Kuva 6By changing the place of jumpers, you can adjust the session time and pre-run timeJumper for maximum session t

SOUMI / ENGLISH9Fig. 7Kuva 7Place the sensor to the ceiling, over the heater, as shown in the figures 7 and 8.Do not place the sensors near the air ve

SOUMI / ENGLISH10SOUMI / ENGLISH10Huom!Mikäli ovitunnistinta ei ole asennettu, tulee ohjauskeskuksen riviliittimet "Door switch" (kt.

SOUMI / ENGLISH11SOUMI / ENGLISH11KytkentäkaavioElectrical Diagram TB: Control of HeatingkWModel8.0TH6-80Ni-WLTH6-90Ni-WLTH6-105Ni-WLTH6-120Ni-WLHeate

SOUMI / ENGLISHSOUMI / ENGLISH1210.5TH9-105Ni-WLTH9-120Ni-WL1.151.51.151.151.151.51.15 1.15 1.151.5 1.15 1.512.01.151.51.151.151.151.15KAJO-9kW iKAJO-

SOUMI / ENGLISH13kWModelHeaterTH12-180Ni-WLTH12-210Ni-WL1.51.51.51.51.51.51.5 1.5 1.51.5 1.5 1.518.021.0H1 H2 H3 H4 H5 H61.52.0H71.52.0H81.52.0H91.52.

SOUMI / ENGLISH14kWModelHeater15.0TH12-150Ni-WLKAJO-15kW i1.15 1.15 1.15 1.5 1.15 1.15H1 H2 H3 H4 H5 H61.15H71.5H81.15H91.15H101.15H111.5H126H1H3H5H4H

SOUMI / ENGLISH15Kiukaan pääkytkin on sijoitettu kiukaan alaosaan. Pääkytkin irroittaa kiukaan elektroniikan verkkojännitteestä. Pääkytkimen asento I

SOUMI / ENGLISH16Maximum Session TimeThe maximum sauna session time depends on the purpose of the sauna. For domestic use, the total on-time of the sa

Takuuaika perhe-/ kotisaunoissa on yksi (1) vuosi alkaen kiukaan toimituspäivästä. Asunto-osakeyhtiöissä takuuaika on kuusi (6) kuukautta. Kylpyläsaun

SOUMI / ENGLISHSOUMI / ENGLISHAir VentilationTo have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room. Anot

SOUMI / ENGLISHSOUMI / ENGLISHEristysSaunassa pitää olla asianmukaiset eristykset seinissä, katossa ja ovessa. Oikean tehoista kiuasta valitta

SOUMI / ENGLISH19SOUMI / ENGLISH19Heating of the saunaAlways check the sauna room before switching the sauna heater on (make sure that ther

SOUMI / ENGLISH20SOUMI / ENGLISH20Tekniset tiedotTechnical DataMAX(kg)8.09.010.512.010.512.015.015.018.021.024.0TH150TH115TH150TH200TH150TH200TH115TH1

SOUMI / ENGLISH21SOUMI / ENGLISH21VaroitusVianetsintäVian ilmetessä, kiuas sammuu, kuuluu varoitussignaali ja näyttöön ilmestyy vikakoodi. All

SOUMI / ENGLISH22SOUMI / ENGLISH22Temperature sensor 1 is not connected.Check the wire between the sensor and the control unit. If there

“Door” teksti tulee näyttöön ja kuuluu varoitusääni kun ovitunnistinta ei ole asen-nettuna. Tarkista ohjauskeskuksesta, että “Door switch” liitt

24SOUMI / ENGLISH24SOUMI / ENGLISHTurvaohjeetHeater PrecautionsValtuutettu ammattimies tekee kytkennät ja korjaukset.Wiring and repairs must be done b

Pidätämme oikeuden muutoksiin.Subject to change without notice.TH_wall_ML_S(FiEnNi1212)Voltage/max. PowerPower Extension Unit50/60HzRated Power 3 Phas

TABLE OF CONTENTSKiukaan asentaminenKiuaskivetKäyttöpaneli: ClassicErillisen käyttöpanelin asennusKäyttöpaneli: TouchTunnistinOvitunnistin (lisävarust

SOUMI / ENGLISHSOUMI / ENGLISHHeater must be fixed to the wall that is strong enough to support theheater.Kiinnitä kiuas tarpeeksi vahvaan seinään. Va

SOUMI / ENGLISHThe heater can be placed next to the sauna wall, but for safety and convenience, follow the minimum safety distances as pr

KiuaskivetKivien latominen kiukaaseenKuva 3Fig. 3Ennen kivien latomista on suositeltavaa pestä ne mahdollisen lian ja pölyn poistamiseksi. K

SOUMI / ENGLISHSOUMI / ENGLISHHeater StonesLoading stones into the heaterIt is recommended that all stones should be rinsed to remove any

5SOUMI / ENGLISH5SOUMI / ENGLISHKäyttöpaneli: ClassicUser Panel: ClassicSwitch the heater "ON" by pressing the power button. Set te

Erillisen käyttöpanelin asennusMount the Separate control panel casing outside the sauna room, in preferred, secure area on a room temperature.Cut the